1
00:00:07,641 --> 00:00:08,676
ועכשיו...

2
00:00:08,709 --> 00:00:11,278
זה...

3
00:00:14,582 --> 00:00:19,053
הקרקסים המעופפים של מונטי פיתון.

4
00:00:43,310 --> 00:00:44,879
ערב טוב

5
00:00:44,912 --> 00:00:47,615
וברוך הבא לארת'ור
מרחצאות זיכרון לודלו, ניופורט

6
00:00:47,648 --> 00:00:49,149
לגמר השנה

7
00:00:49,183 --> 00:00:51,552
של כל אנגליה
לסכם תחרות פרוסט.

8
00:00:51,585 --> 00:00:54,088
כפי שאתה אולי זוכר,
כל מתמודד צריך לתת

9
00:00:54,121 --> 00:00:57,324
סיכום קצר של פרוסט
a la recherche du temps perdu

10
00:00:57,358 --> 00:01:01,729
פעם אחת בבגד ים
ופעם אחת בשמלת ערב.

11
00:01:01,762 --> 00:01:03,564
השדה הצטמצם כעת
לשלושה פיינליסטים

12
00:01:03,597 --> 00:01:05,032
והשופטים שלך הערב הם

13
00:01:05,065 --> 00:01:08,102
אלק ואריק מיטסר,
קריקטים לשעבר של סורי;

14
00:01:08,135 --> 00:01:10,738
סטיוארט סורידג',
קפטן סורי לשעבר;

15
00:01:10,771 --> 00:01:15,142
עומר שריף; לורי פישלוק,
חובט פתיחה לשעבר של סורי;

16
00:01:15,175 --> 00:01:17,978
פיטר מאי, הראשון
סורי וקברניט אנגליה;

17
00:01:18,012 --> 00:01:20,581
ויהודי מנוחין,
הכנר המפורסם בעולם

18
00:01:20,614 --> 00:01:23,651
וגם הנשיא
של מועדון הקריקט סורי.

19
00:01:23,684 --> 00:01:26,654
וכרגע זה הזמן
לפגוש את המארח שלך להערב

20
00:01:26,687 --> 00:01:29,523
ארתור מי!

21
00:01:29,557 --> 00:01:31,292
ערב טוב וברוכה הבאה.

22
00:01:31,325 --> 00:01:34,261
ואילו פרוסט היה אומר,
"le malade imaginaire

23
00:01:34,295 --> 00:01:36,864
"דה שיפוץ
et de toute מעקב

24
00:01:36,897 --> 00:01:38,666
Est bientot la meme בחרה. "

25
00:01:38,699 --> 00:01:41,468
זכרו, כל מתמודד
הערב הזה

26
00:01:41,502 --> 00:01:44,772
יש מקסימום של
15 שניות לסיכום

27
00:01:44,805 --> 00:01:46,774
A la recherche du temps perdu

28
00:01:46,807 --> 00:01:48,876
ועל הפרוסטרומטר כאן

29
00:01:48,909 --> 00:01:51,779
אתה יכול לראות
כמה רחוק הוא מגיע בדיוק.

30
00:01:51,812 --> 00:01:55,015
אז בוא נפצח ישר עם
המתמודד הראשון שלנו הערב.

31
00:01:55,049 --> 00:02:01,021
הוא המועמד לחצי הגמר בשנה שעברה,
מלוטון, מר. הארי באגוט.

32
00:02:01,055 --> 00:02:02,056
שלום, הארי.

33
00:02:02,089 --> 00:02:04,024
עכשיו, יש
נקודת הסיכום.

34
00:02:04,058 --> 00:02:06,260
אתה ב-
נקודת סיכום.

35
00:02:06,293 --> 00:02:08,862
15 שניות מ... עכשיו!

36
00:02:08,896 --> 00:02:10,831
הרומן של פרוסט מספר לכאורה

37
00:02:10,864 --> 00:02:12,700
על הבלתי הפיך
של זמן אבוד

38
00:02:12,733 --> 00:02:15,302
חילוט התמימות
דרך ניסיון

39
00:02:15,336 --> 00:02:18,472
ההתקנה מחדש של
ערכים חוץ-זמניים של זמן שהוחזרו.

40
00:02:18,505 --> 00:02:20,474
בסופו של דבר הרומן
שניהם אופטימיים

41
00:02:20,507 --> 00:02:23,611
ונקבע בהקשר של
חוויה דתית אנושית

42
00:02:23,644 --> 00:02:26,247
חוזר כמו שהוא עושה
מושג הא-זמניות.

43
00:02:26,280 --> 00:02:30,084
בכרך הראשון, סוואן,
חבר המשפחה, מבקר...

44
00:02:30,117 --> 00:02:31,252
ניסיתי היטב, הארי.

45
00:02:31,285 --> 00:02:32,887
ניסיון טוב שם

46
00:02:32,920 --> 00:02:35,356
אבל למרבה הצער הוא בחר
הערכה כללית של העבודה

47
00:02:35,389 --> 00:02:37,524
לפני שנעבור לסיפור,
וכפי שאתה יכול לראות

48
00:02:37,558 --> 00:02:38,926
הוא הגיע רק רחוק
כעמוד ראשון בדרכו של סוואן

49
00:02:38,959 --> 00:02:40,861
הראשון מבין שבעת הכרכים.

50
00:02:40,895 --> 00:02:43,464
אבל ניסיון טוב,
ותנוחה יפה מאוד.

51
00:02:43,497 --> 00:02:45,733
הארי באגוט,
אתה מלוטון?

52
00:02:45,766 --> 00:02:46,901
כן, ארתור, כן.

53
00:02:46,934 --> 00:02:48,702
עכשיו, הארי, מה עשה
אתה קודם כל רוצה לנסות

54
00:02:48,736 --> 00:02:50,404
ותתחיל
מסכם פרוסט?

55
00:02:50,437 --> 00:02:51,539
ובכן, נכנסתי לראשונה

56
00:02:51,572 --> 00:02:53,541
סיכום חוף הים
תחרות פרוסט

57
00:02:53,574 --> 00:02:55,276
כשהייתי בחופשה
בבורנמות'

58
00:02:55,309 --> 00:02:57,511
והרופא שלי
עודד אותי עם זה.

59
00:02:57,545 --> 00:03:01,181
והארי, מה
האם התחביבים שלך מחוץ לסיכום?

60
00:03:01,215 --> 00:03:04,618
ובכן, יש גולף,
וחניקת חיות.

61
00:03:04,652 --> 00:03:07,254
ובכן, הנה הוא הולך--
הארי באגוט.

62
00:03:07,288 --> 00:03:09,523
הוא בטח הניח לעצמו
לרדת קצת על התחביבים.

63
00:03:09,557 --> 00:03:11,358
גולף לא מאוד פופולרי
כאן בסביבה.

64
00:03:11,392 --> 00:03:13,827
אבל לא משנה, ניסיון טוב.

65
00:03:13,861 --> 00:03:17,264
גבירותיי ורבותיי,
מר. רת'רפורד, מלסטר.

66
00:03:17,298 --> 00:03:18,499
אתה מוכן, רונלד?

67
00:03:18,532 --> 00:03:19,333
כן, כן.

68
00:03:19,366 --> 00:03:20,668
נכון, אצלך
נקודת סיכום.

69
00:03:20,701 --> 00:03:23,904
יש לך
15 שניות מ... עכשיו!

70
00:03:23,938 --> 00:03:26,040
אה... אוי!

71
00:03:26,073 --> 00:03:27,575
אה, הו, סוואן, סוואן!

72
00:03:27,608 --> 00:03:29,043
אה, סוואן.

73
00:03:29,076 --> 00:03:31,979
יש את הבית הזה...
יש את הבית הזה, אה, ו...

74
00:03:32,012 --> 00:03:33,147
זה בבוקר,
זה בבוקר.

75
00:03:33,180 --> 00:03:34,748
לא, לא, לא,
זה בערב...

76
00:03:34,782 --> 00:03:36,217
בערב,
ואז יש גן

77
00:03:36,250 --> 00:03:37,751
אה... וכן, אה,
הבחור הזה נכנס...

78
00:03:37,785 --> 00:03:38,852
בלוק נכנס.

79
00:03:38,886 --> 00:03:40,054
איך קוראים לו?
איך קוראים לו

80
00:03:40,087 --> 00:03:41,855
הו, אלוהים, הרגע אמרתי את זה,
רק אמר את זה.

81
00:03:41,889 --> 00:03:44,692
אה, בחור גדול-- סוואן! סוואן!

82
00:03:44,725 --> 00:03:45,693
הו, נגמר הזמן.

83
00:03:45,726 --> 00:03:49,496
אני מצטער,
נגמר לנו הזמן.

84
00:03:49,530 --> 00:03:51,465
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,
אני רוצה שתתקבל בברכה

85
00:03:51,498 --> 00:03:54,301
האחרון של כל אנגליה שלנו
הפיינליסטים הערב

86
00:03:54,335 --> 00:03:57,171
מתוך בינגלי,
חברת המקהלות בולטון

87
00:03:57,204 --> 00:03:59,607
והמנהיג שלהם,
המפקח מקגו.

88
00:03:59,640 --> 00:04:00,741
בסדר, בינגלי.

89
00:04:00,774 --> 00:04:02,610
זכור, עשית
קיבלו 15 שניות

90
00:04:02,643 --> 00:04:04,712
לסיכום פרוסט
בשלמותם

91
00:04:04,745 --> 00:04:07,047
החל מ... עכשיו!

92
00:04:07,081 --> 00:04:08,249
פרוסט, ב
ספרו הראשון

93
00:04:08,282 --> 00:04:09,583
כתב על,
כתב על, פא, לה, לה...

94
00:04:09,617 --> 00:04:10,584
פרוסט, בראשון שלו
ספר, כתב על...

95
00:04:10,618 --> 00:04:11,752
הוא כתב על...

96
00:04:11,785 --> 00:04:12,853
פרוסט, בספרו הראשון

97
00:04:12,887 --> 00:04:13,921
כתב על...

98
00:04:13,954 --> 00:04:15,089
הוא כתב על,
הוא כתב על

99
00:04:15,122 --> 00:04:16,257
הוא כתב על,
הוא כתב על

100
00:04:16,290 --> 00:04:17,424
הוא כתב על,
הוא כתב על

101
00:04:17,458 --> 00:04:18,759
פרוסט, בספרו הראשון

102
00:04:18,792 --> 00:04:23,264
בספרו הראשון,
כתב על...

103
00:04:23,297 --> 00:04:24,798
ניסיון מאוד שאפתני שם

104
00:04:24,832 --> 00:04:27,134
אבל בעצם הכי פחות
מוצלח של הערב.

105
00:04:27,167 --> 00:04:29,470
הם אפילו לא קיבלו
עד לכרך הראשון.

106
00:04:29,503 --> 00:04:32,273
ובכן, גבירותיי ורבותיי

107
00:04:32,306 --> 00:04:35,576
אני לא חושב שאף אחד משלנו
המתמודדים הערב

108
00:04:35,609 --> 00:04:37,444
הצליחו להכיל

109
00:04:37,478 --> 00:04:40,214
המורכבויות
של יצירת המופת של פרוסט.

110
00:04:40,247 --> 00:04:43,317
אז אני הולך לתת פרס
הפרס הראשון הערב

111
00:04:43,350 --> 00:04:48,055
לילדה
עם הציצים הכי גדולים.

112
00:05:22,756 --> 00:05:24,558
הר האוורסט--

113
00:05:24,592 --> 00:05:27,795
אוסר, מרוחק, מפחיד.

114
00:05:27,828 --> 00:05:31,932
ההר עם
הציצים הכי גדולים בעולם.

115
00:05:31,966 --> 00:05:34,935
התחל מחדש!

116
00:05:37,872 --> 00:05:39,473
הר האוורסט--

117
00:05:39,506 --> 00:05:43,010
אוסר, מרוחק, מפחיד.

118
00:05:43,043 --> 00:05:45,112
השנה, השלט הזה
הר ההימלאיה

119
00:05:45,145 --> 00:05:46,580
המקדש המיסטי הזה

120
00:05:46,614 --> 00:05:49,350
מוקף ביותר
שטח קשה בעולם

121
00:05:49,383 --> 00:05:52,386
דחה עוד ניסיון
לכבוש אותו

122
00:05:52,419 --> 00:05:56,490
הפעם על ידי הבינלאומי
משלחת מספרות.

123
00:05:56,523 --> 00:05:57,925
בהקפאה כזו
תנאים שליליים

124
00:05:57,958 --> 00:05:59,994
האדם מתקרב מאוד
לנקודת שבירה.

125
00:06:00,027 --> 00:06:01,762
מה הייתה הסיבה האמיתית
של הדיסהרמוניה

126
00:06:01,795 --> 00:06:03,964
מה שהרס
סיכויי ההצלחה שלהם?

127
00:06:03,998 --> 00:06:06,133
ובכן, אנשים היו עושים זאת
תמשיך לקחת את מייבש השיער שלך

128
00:06:06,166 --> 00:06:07,468
ולעולם לא מחזירים אותו.

129
00:06:07,501 --> 00:06:09,870
היו הרבה התנכלויות
באוהלים.

130
00:06:09,904 --> 00:06:13,073
לא הצלחת להשיג
ליד המראה.

131
00:06:13,107 --> 00:06:14,742
המנהיג של
המשלחת הייתה

132
00:06:14,775 --> 00:06:16,677
קולונל סר ג'ון
באטלר "מתגרה"

133
00:06:16,710 --> 00:06:20,347
ותיק של k2,
אנפורנה ווידלים.

134
00:06:20,381 --> 00:06:23,317
התוכנית שלו הייתה להתעלם
מסלול רגיל סביב הקול הדרומי

135
00:06:23,350 --> 00:06:25,252
ולעשות
ישר לחלק העליון.

136
00:06:25,286 --> 00:06:28,489
ובכן, הקמנו
סלון בסיס כאן

137
00:06:28,522 --> 00:06:32,159
וטיפס די בהתמדה
עד מריו, כאן.

138
00:06:32,192 --> 00:06:35,329
מכאן, באמצעות קרמפונים
וחותכים מדרגות קרח תוך כדי

139
00:06:35,362 --> 00:06:38,299
התקדמנו בהתמדה במעלה ההוטה
הפנים לרכס הצפוני

140
00:06:38,332 --> 00:06:39,833
הקמת מחנה ג'

141
00:06:39,867 --> 00:06:42,970
איפה יכולנו לקבל ארוחה חמה, א
מניקור ושמפו וסט.

142
00:06:43,003 --> 00:06:45,105
האם זה יכול לעבוד?

143
00:06:45,139 --> 00:06:47,474
יכול להיות בן 18 הזה
מספרה מבריקסטון

144
00:06:47,508 --> 00:06:49,677
להצליח איפה
אחרים נכשלו?

145
00:06:49,710 --> 00:06:51,045
המצב היה מסובך

146
00:06:51,078 --> 00:06:53,847
עד ההגעה הקרובה
של סופות המונסון.

147
00:06:53,881 --> 00:06:55,382
פטריס לוקחת את הסיפור.

148
00:06:55,416 --> 00:06:58,886
ובכן, הכרנו טוב כמו כולם
שהמונסונים הגיעו

149
00:06:58,919 --> 00:07:00,154
אבל העניין היה

150
00:07:00,187 --> 00:07:02,623
ריקי ואני אכלנו זה עתה
לייבש ולשטוף

151
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
ולא יכולנו לצאת
למשך יומיים.

152
00:07:04,692 --> 00:07:06,060
אחרי שורה בוערת

153
00:07:06,093 --> 00:07:08,362
הגרמנים והאיטלקים
פנה לאחור

154
00:07:08,395 --> 00:07:10,064
לוקחים איתם
האחרונה של רשתות השיער.

155
00:07:10,097 --> 00:07:12,833
ביום השלישי,
סופת שלגים התפוצצה.

156
00:07:12,866 --> 00:07:15,102
הטמפרטורות ירדו
למינוס 30 מעלות.

157
00:07:15,135 --> 00:07:18,138
בתוך האוהל הקטן,
הדברים נעשו נואשים.

158
00:07:18,172 --> 00:07:19,607
ובכן, יש דברים
נהיה כל כך גרוע

159
00:07:19,640 --> 00:07:20,941
זה שהיינו
נאלץ להשתמש

160
00:07:20,975 --> 00:07:22,743
האחרון מבין הכבדים
ציוד חמצן

161
00:07:22,776 --> 00:07:24,645
רק לשמור
המייבשים הולכים.

162
00:07:24,678 --> 00:07:25,679
כוס של
מילו, אהבה.

163
00:07:25,713 --> 00:07:28,549
הו, היא אומנות.

164
00:07:28,582 --> 00:07:31,585
אבל גורם חדש
נכנס למירוץ.

165
00:07:31,619 --> 00:07:33,053
צוות של רופאים צרפתיים

166
00:07:33,087 --> 00:07:34,455
עובדים עם
פלסטרים תירס חדשים לגמרי

167
00:07:34,488 --> 00:07:36,090
וד"ר. של scholl
סנדלי טיפוס הרים

168
00:07:36,123 --> 00:07:37,591
כיסו את הקרקע מהר.

169
00:07:37,625 --> 00:07:40,261
האורפיאוס של גלגו
מקהלת קול גברים התמודדו

170
00:07:40,294 --> 00:07:41,729
קול הצפון הקשה.

171
00:07:41,762 --> 00:07:45,399
בסך הכל 14 משלחות
היו על עקביו.

172
00:07:45,432 --> 00:07:46,433
זה היה זה.

173
00:07:46,467 --> 00:07:48,469
ריק היה צריך לקבל החלטה.

174
00:07:48,502 --> 00:07:51,272
ובכן, הוא החליט
לפתוח סלון.

175
00:07:51,305 --> 00:07:54,742
זו הייתה הצלחה אדירה.

176
00:07:54,775 --> 00:07:56,510
אוורסט מאתגר?

177
00:07:56,544 --> 00:07:58,679
למה לא לקפוץ
אצל ריקי פול--

178
00:07:58,712 --> 00:08:01,715
רק 24,000 רגל
מהקולנוע הזה.

179
00:08:01,749 --> 00:08:04,285
ריקי ומוריס מציעים
מגוון סגנונות

180
00:08:04,318 --> 00:08:07,588
למטפס המטופח.

181
00:08:07,621 --> 00:08:10,257
כמו שרפה מתח
וסר אדמונד הילרי

182
00:08:10,291 --> 00:08:16,363
להיות מספר אחד בראש
כשאתה מספר אחד בראש.

183
00:08:17,031 --> 00:08:20,234
הקולנוע הזה גאה להציג

184
00:08:20,267 --> 00:08:24,738
ייצור של צפרדע מהמאה ה-20:

185
00:08:30,444 --> 00:08:33,247
הו, ג'יימס!

186
00:08:33,914 --> 00:08:36,951
הו, ביאטריס!

187
00:08:37,985 --> 00:08:40,955
אה... ג'יימס!

188
00:08:41,522 --> 00:08:45,025
הו... הו, ביאטריס!

189
00:08:45,726 --> 00:08:47,962
הו... הו, ג'יימס

190
00:08:47,995 --> 00:08:51,432
אני יכול לעשות כזה טיפש
מעצמי עלייך.

191
00:08:51,465 --> 00:08:55,202
הו, ביאטריס, תעשה... תעשה!

192
00:08:55,236 --> 00:08:58,839
אה, כן, ג'יימס, כן!

193
00:09:04,879 --> 00:09:07,681
הו, ג'יימס!

194
00:09:09,617 --> 00:09:12,286
ביאטריס!

195
00:09:12,319 --> 00:09:15,289
אה... ג'יימס!

196
00:09:17,124 --> 00:09:19,860
ביאטריס!

197
00:09:19,860 --> 00:09:26,033
אה... ג'יימס, אני יכול
לעשות מעצמי כל כך טיפש בגללך.

198
00:09:26,066 --> 00:09:29,904
הו, ביאטריס, תעשה... תעשה!

199
00:09:30,437 --> 00:09:34,041
אה, כן, ג'יימס, כן!

200
00:09:41,882 --> 00:09:44,852
אה... ג'יימס!

201
00:09:45,653 --> 00:09:48,856
הו... ביאטריס!

202
00:09:50,090 --> 00:09:53,060
אה... ג'יימס!

203
00:09:55,930 --> 00:09:57,898
הו... ביאטריס!

204
00:09:57,932 --> 00:09:58,899
אה, ג'יימס...

205
00:09:58,933 --> 00:10:00,067
הו, שתוק!

206
00:10:00,100 --> 00:10:02,136
שלום, זה מכבי האש?

207
00:10:02,169 --> 00:10:04,672
לא, סליחה, מספר שגוי.

208
00:10:04,705 --> 00:10:08,209
הטלפון הזה לא עצר
מצלצל כל היום.

209
00:10:08,242 --> 00:10:09,910
מה קורה מתי
ערבבת את הבלילה?

210
00:10:09,944 --> 00:10:11,545
האם חותכים את הבשר לקוביות
עם הכוסברה?

211
00:10:11,579 --> 00:10:12,913
לא, לא, אתה שם אותם
פנימה בנפרד

212
00:10:12,947 --> 00:10:15,482
כשהגפן עוזבת
מוכנים.

213
00:10:15,516 --> 00:10:16,517
הו, לא, לא שוב.

214
00:10:16,550 --> 00:10:20,221
תוריד את זה
הוו.

215
00:10:21,422 --> 00:10:23,824
אני לא יכול לקבל
מכבי האש, mervyn.

216
00:10:23,857 --> 00:10:26,493
הנה, תן לי לנסות, יקירי.

217
00:10:26,527 --> 00:10:28,095
אתה הולך ו
לנגן בצ'לו.

218
00:10:28,128 --> 00:10:29,763
אה, זה לא מתאים
כל טוב, יקירי.

219
00:10:29,797 --> 00:10:32,933
תראה, אתה רוצה
האוגר הקטן הזה לחיות או לא?

220
00:10:32,967 --> 00:10:34,068
כן, אני כן, מרווין.

221
00:10:34,101 --> 00:10:38,339
ובכן, לך ותשחק
הצ'לו!

222
00:10:39,073 --> 00:10:40,674
שלום?

223
00:10:40,708 --> 00:10:42,643
שלום, מפעיל?

224
00:10:42,676 --> 00:10:46,847
כן, אנחנו מנסים
להשיג את מכבי האש.

225
00:10:46,881 --> 00:10:50,251
לא, מכבי האש.

226
00:10:50,284 --> 00:10:52,119
כן... כן...

227
00:10:52,152 --> 00:10:55,756
כן... כן... כן...

228
00:10:56,023 --> 00:10:59,627
כן... כן... כן...

229
00:10:59,860 --> 00:11:03,364
כן... כן... מה?

230
00:11:10,571 --> 00:11:12,706
מידה שמונה.

231
00:11:12,740 --> 00:11:16,343
כן... כן... כן...

232
00:11:16,510 --> 00:11:20,114
כן... כן... כן...

233
00:11:20,548 --> 00:11:22,249
לא, כמובן שלא.

234
00:11:22,283 --> 00:11:23,417
כן...

235
00:11:23,450 --> 00:11:25,786
הוא איננו, יקירי.

236
00:11:25,819 --> 00:11:26,787
מַה?

237
00:11:26,820 --> 00:11:29,990
הוא חמק.

238
00:11:30,024 --> 00:11:31,091
מַה?

239
00:11:31,125 --> 00:11:32,960
ההשקה
האוגר מת!

240
00:11:32,993 --> 00:11:35,563
הו, לא!

241
00:11:35,596 --> 00:11:36,897
במה שיחקת?

242
00:11:36,931 --> 00:11:39,333
קצת מוצרט
קונצ'רטו, יקירי.

243
00:11:39,366 --> 00:11:41,001
מַה...? איך הוא...?

244
00:11:41,035 --> 00:11:42,836
העיניים שלו פשוט נעצמו

245
00:11:42,870 --> 00:11:46,106
והוא נפל לתוך
את סל האשפה.

246
00:11:46,140 --> 00:11:47,575
כיסיתי אותו

247
00:11:47,608 --> 00:11:49,677
עם עותק של
ספר הפוטבול של צ'רלי ג'ורג'.

248
00:11:49,710 --> 00:11:51,378
נכון, תחזיק מעמד.

249
00:11:51,412 --> 00:11:52,746
אני חייב ללכת לראות אותו.

250
00:11:52,780 --> 00:11:54,882
לא היה כלום
אנחנו יכולים לעשות, מרווין.

251
00:11:54,915 --> 00:11:57,284
אם היה לנו
כל התזמורת הפילהרמונית שם

252
00:11:57,318 --> 00:11:59,353
הוא עדיין היה הולך.

253
00:11:59,386 --> 00:12:00,588
אני עולה למעלה.

254
00:12:00,621 --> 00:12:02,356
אני לא יכול לשאת את זה.

255
00:12:02,389 --> 00:12:03,524
אין
למעלה, יקירי.

256
00:12:03,557 --> 00:12:06,260
זה בונגלו.

257
00:12:06,293 --> 00:12:07,695
לעזאזל!

258
00:12:07,728 --> 00:12:08,996
שלום?

259
00:12:09,029 --> 00:12:10,197
הו, אני מצטער
כדי שתחכה.

260
00:12:10,231 --> 00:12:13,601
זה רק ש...

261
00:12:14,101 --> 00:12:16,837
מידה שלוש, כן.

262
00:12:16,871 --> 00:12:21,375
זה פשוט, הפסדנו
אדם יקר, והבן שלי היה...

263
00:12:21,408 --> 00:12:24,445
כן, נכון,
מידה שמונה, כן, ו...

264
00:12:24,478 --> 00:12:26,113
אה, אני מבין.

265
00:12:26,146 --> 00:12:29,083
כן... כן... כן...

266
00:12:29,116 --> 00:12:30,417
כן כן...

267
00:12:30,451 --> 00:12:33,520
כן... כן, אני מבין, אה...

268
00:12:33,554 --> 00:12:35,189
כן.

269
00:12:35,222 --> 00:12:37,224
כן, אני... אני...

270
00:12:37,258 --> 00:12:38,425
כן.

271
00:12:38,459 --> 00:12:40,027
אה, כן... לא!

272
00:12:40,060 --> 00:12:42,963
לא... כן... אני מבין.

273
00:12:42,997 --> 00:12:45,366
הם לא יכולים לקבל
מכבי האש, mervyn.

274
00:12:45,399 --> 00:12:47,201
האם חטיבת הבנים תצליח?

275
00:12:47,234 --> 00:12:49,136
לֹא! הם היו
להיות חסר תועלת!

276
00:12:49,169 --> 00:12:52,940
לא, הוא לא רוצה אף אחד
כרגע, תודה.

277
00:12:52,973 --> 00:12:55,676
לא... כן.

278
00:12:55,709 --> 00:12:57,778
כן-- לא, תודה שניסית.

279
00:12:57,811 --> 00:12:59,513
כֵּן.

280
00:12:59,547 --> 00:13:00,514
כן...

281
00:13:00,548 --> 00:13:01,982
לא, סקסוניים.

282
00:13:02,016 --> 00:13:03,517
כֵּן.

283
00:13:03,551 --> 00:13:06,620
כן, תודה, ביי ביי.

284
00:13:06,654 --> 00:13:07,688
אִמָא!

285
00:13:07,721 --> 00:13:10,090
אה, אמון!

286
00:13:10,124 --> 00:13:12,359
מרווין, תראה,
זה ה-eamonn שלנו!

287
00:13:12,393 --> 00:13:14,828
הו, תן לי להסתכל עליך.

288
00:13:14,862 --> 00:13:16,096
כמה טוב אתה נראה.

289
00:13:16,130 --> 00:13:18,632
ספר לי איך זה
בדבלין?

290
00:13:18,666 --> 00:13:21,168
ובכן, הדברים יפים
רע שם כרגע

291
00:13:21,202 --> 00:13:22,570
אבל יש
נראה קצת תקווה

292
00:13:22,603 --> 00:13:24,104
של חוקתי
התיישבות.

293
00:13:24,138 --> 00:13:25,606
הו, אל תדבר.

294
00:13:25,639 --> 00:13:27,141
תן לי רק להסתכל עליך.

295
00:13:27,174 --> 00:13:28,475
נהדר להיות בבית, אמא.

296
00:13:28,509 --> 00:13:29,510
מה שלומך?

297
00:13:29,543 --> 00:13:30,778
הו, אני בסדר.

298
00:13:30,811 --> 00:13:32,813
אני חייב פשוט לעלות למעלה
ותכין את החדר שלך.

299
00:13:32,846 --> 00:13:34,415
זה בונגלו, אמא.

300
00:13:34,448 --> 00:13:35,916
אה, לעזאזל, כן.

301
00:13:35,950 --> 00:13:38,052
מרווין, מרווין,
תראה מי כאן!

302
00:13:38,085 --> 00:13:39,520
זה האימון שלנו

303
00:13:39,553 --> 00:13:41,555
תחזור לראות אותנו.

304
00:13:41,589 --> 00:13:42,556
שלום, אמון.

305
00:13:42,590 --> 00:13:43,824
שלום, מרוו.

306
00:13:43,857 --> 00:13:44,959
איך היה בדבלין?

307
00:13:44,992 --> 00:13:46,293
ובכן, כמו שהייתי
לספר לאמא כאן

308
00:13:46,327 --> 00:13:47,928
הדברים די גרועים
שם כרגע

309
00:13:47,962 --> 00:13:49,129
אבל כן נראה

310
00:13:49,163 --> 00:13:54,435
קצת תקווה של
הסדר חוקתי.

311
00:13:56,203 --> 00:13:58,105
שלום?

312
00:13:58,138 --> 00:14:00,107
כֵּן?

313
00:14:00,140 --> 00:14:01,775
כֵּן.

314
00:14:01,809 --> 00:14:03,777
כֵּן.

315
00:14:03,811 --> 00:14:06,146
כֵּן.

316
00:14:06,714 --> 00:14:07,815
כֵּן.

317
00:14:07,848 --> 00:14:09,149
מַה?

318
00:14:09,183 --> 00:14:11,585
מַה?

319
00:14:13,220 --> 00:14:15,356
מידה שבע.

320
00:14:15,389 --> 00:14:16,957
כֵּן.

321
00:14:16,991 --> 00:14:18,225
כֵּן.

322
00:14:18,259 --> 00:14:19,827
כן, כן!

323
00:14:19,860 --> 00:14:21,395
כֵּן.

324
00:14:21,428 --> 00:14:22,396
זה ה
מכבי האש.

325
00:14:22,429 --> 00:14:23,564
הם רוצים לדעת

326
00:14:23,597 --> 00:14:24,798
אם הם יכולים לבוא
יום חמישי בערב.

327
00:14:24,832 --> 00:14:26,300
אה, לא.

328
00:14:26,333 --> 00:14:29,637
יום חמישי זה התעשייתי
ריקוד ארוחת ערב של יחסים.

329
00:14:29,670 --> 00:14:31,138
הם לא יכולים להצליח
יום אחר?

330
00:14:31,171 --> 00:14:32,640
אה, שלום?

331
00:14:32,673 --> 00:14:33,974
לא, יום חמישי...

332
00:14:34,008 --> 00:14:36,810
ישר החוצה!

333
00:14:37,578 --> 00:14:39,513
כֵּן.

334
00:14:39,547 --> 00:14:41,682
כֵּן.

335
00:14:41,715 --> 00:14:43,918
כֵּן.

336
00:14:43,951 --> 00:14:45,052
כן...

337
00:14:45,085 --> 00:14:46,587
וכך היה

338
00:14:46,620 --> 00:14:53,427
כי מכבי האש בסופו של דבר
הגיע ביום שישי בערב.

339
00:15:02,803 --> 00:15:04,405
אני כל כך שמח
יכולת לבוא.

340
00:15:04,438 --> 00:15:06,207
מה היית
אוהב לשתות?

341
00:15:06,240 --> 00:15:07,641
ג'ין וטוניק??
שֶׁרִי?

342
00:15:07,675 --> 00:15:10,711
טיפה של שרי
יהיה מקסים.

343
00:15:10,744 --> 00:15:14,048
אנחנו אוהבים שקוראים לנו
למסיבות הקטנות האלה.

344
00:15:14,081 --> 00:15:18,552
הם הרבה יותר טובים משריפות.

345
00:15:19,853 --> 00:15:21,455
כֵּן?

346
00:15:21,488 --> 00:15:22,456
כֵּן?

347
00:15:22,489 --> 00:15:23,791
כֵּן.

348
00:15:23,824 --> 00:15:26,093
ובכן, איך היה בדבלין, אמון?

349
00:15:26,126 --> 00:15:28,596
ובכן, כמו שהייתי
לספר לאמא ולמרווין קודם לכן

350
00:15:28,629 --> 00:15:30,731
הדברים די גרועים
שם כרגע

351
00:15:30,764 --> 00:15:31,765
אבל כן נראה

352
00:15:31,799 --> 00:15:33,467
קצת תקווה של
חוקתי...

353
00:15:33,500 --> 00:15:38,272
הו, תראה אותם
נהנים.

354
00:15:38,305 --> 00:15:40,774
אתה יודע, השתמשתי
לפחד מסיבות

355
00:15:40,808 --> 00:15:43,978
עד שצפיתי
רמזים למסיבה מאת ורוניקה.

356
00:15:44,011 --> 00:15:47,615
אני חושב
זה פועל עכשיו.

357
00:16:09,870 --> 00:16:11,238
שלום.

358
00:16:11,272 --> 00:16:13,440
שבוע שעבר על רמזים למסיבה
הראיתי לך

359
00:16:13,474 --> 00:16:16,777
איך מכינים צלחת קטנה
של גולאש להסתובב 26 אנשים

360
00:16:16,810 --> 00:16:19,246
איך להשיג את הטוב ביותר
מחוץ למתאבנים שלך

361
00:16:19,280 --> 00:16:21,081
ואיך לבטל את חסימת השירותים שלך.

362
00:16:21,115 --> 00:16:23,284
השבוע אני הולך
להגיד לך מה לעשות

363
00:16:23,317 --> 00:16:25,286
אם יש חמוש
התקוממות קומוניסטית

364
00:16:25,319 --> 00:16:27,521
ליד הבית שלך
כשאתה עושה מסיבה.

365
00:16:27,555 --> 00:16:30,758
ובכן, ברור שזה תלוי איך
הגעתם רחוק עם המסיבה שלכם

366
00:16:30,791 --> 00:16:32,860
כאשר האות
כי מרד אדום מוקם.

367
00:16:32,893 --> 00:16:35,162
אם רק יש לך
אפרטיף ראשוני--

368
00:16:35,195 --> 00:16:37,631
דובוננט, שרי,
או יין לבן מבעבע--

369
00:16:37,665 --> 00:16:40,668
אז האורחים שלך כמובן
להיות במצב רוח רשמי למדי

370
00:16:40,701 --> 00:16:42,269
ויהיה קשה לדעת

371
00:16:42,303 --> 00:16:44,038
אילו הם
התועמלנים הקומוניסטים.

372
00:16:44,071 --> 00:16:46,140
אז הדבר שצריך לעשות הוא
להשיג קצת בד

373
00:16:46,173 --> 00:16:47,541
וכמה פיסות נייר ישן

374
00:16:47,575 --> 00:16:50,544
הניחו אותו על הרצפה
ולירות בכולם.

375
00:16:50,578 --> 00:16:53,614
זה יתמודד עם האדום
איום על סף דלתך.

376
00:16:53,647 --> 00:16:56,417
אם אתה אוכל מתאבנים,
כפי שהראיתי לך בשבוע שעבר

377
00:16:56,450 --> 00:16:57,651
או ברביקיו בחוץ

378
00:16:57,685 --> 00:16:59,587
ואז הדבר שצריך לעשות הוא
להצית

379
00:16:59,620 --> 00:17:01,388
לכל הבתים ברחוב.

380
00:17:01,422 --> 00:17:03,457
זה יעורר
שנאה אנטי-קומוניסטית

381
00:17:03,490 --> 00:17:05,726
והשכנים שלך
יהיה נכון איתך

382
00:17:05,759 --> 00:17:08,195
תוך כדי ארגון
טרור אנטי-מהפכני.

383
00:17:08,229 --> 00:17:10,231
אז אתה מבין, אם אתה פועל
מספיק מיידית

384
00:17:10,264 --> 00:17:12,399
כל התקוממות שמאלנית
ניתן לטפל

385
00:17:12,433 --> 00:17:13,734
עד סוף המסיבה.

386
00:17:13,767 --> 00:17:14,869
ביי.

387
00:17:14,902 --> 00:17:18,105
אה, היא סוף סוף נעלמה.

388
00:17:18,138 --> 00:17:23,344
בסדר, חברים,
זמן ללכת לעבודה.

389
00:17:31,886 --> 00:17:35,022
שלום, אנחנו מוכרים
מהפכות קומוניסטיות.

390
00:17:35,055 --> 00:17:37,758
האם אתה
במקרה להתעניין?

391
00:17:37,791 --> 00:17:40,127
אה, כן, אני אקח
תריסר, בבקשה.

392
00:17:40,160 --> 00:17:42,630
יָמִינָה.

393
00:17:53,374 --> 00:17:58,746
תריסר קומוניסט
מהפכות מגיעות.

394
00:18:03,117 --> 00:18:04,985
אני מבין!

395
00:18:05,019 --> 00:18:06,387
מהפכה קומוניסטית!

396
00:18:06,420 --> 00:18:07,922
זה טוב.

397
00:18:07,955 --> 00:18:11,225
אתה מגעיל
חתיכת זוהמה קטנה.

398
00:18:11,258 --> 00:18:12,726
אלוהים, אני שונא אותך!

399
00:18:12,760 --> 00:18:17,731
אתה גורם לי לרצות
להקיא את הקרביים שלי!

400
00:18:18,732 --> 00:18:20,467
זה לא היה חמוד?

401
00:18:20,501 --> 00:18:22,002
זכור, גם אתה

402
00:18:22,036 --> 00:18:23,938
יכול להשיג משלך
בובת פיטר רקובה

403
00:18:23,971 --> 00:18:25,839
בזמן כדי להרגיע
המסיבה הבאה שלך.

404
00:18:25,873 --> 00:18:26,974
אבל למה לעצור שם?

405
00:18:27,007 --> 00:18:28,976
למה לא לקבל
גם בובת בארי קנאי?

406
00:18:29,009 --> 00:18:32,279
פשוט תראה את זה.

407
00:18:36,817 --> 00:18:39,920
אנשים שחורים, אנשים שחורים.

408
00:18:39,954 --> 00:18:40,921
רררודזיאני.

409
00:18:40,955 --> 00:18:42,590
להרוג את השחורים.
להרוג את השחורים.

410
00:18:42,623 --> 00:18:43,891
רררודזיאני.

411
00:18:43,924 --> 00:18:45,593
סמית, סמית.

412
00:18:45,626 --> 00:18:47,595
להרוג את השחורים בפנים
חמשת העקרונות.

413
00:18:47,628 --> 00:18:49,530
אני חושש שאני לא יכול
להעיר על כך

414
00:18:49,563 --> 00:18:51,465
עד שזה היה
השתק רשמית.

415
00:18:51,498 --> 00:18:53,033
זה שלנו
דוכן פוליטיקאים.

416
00:18:53,067 --> 00:18:55,436
אמנם אין
סיבה מיותרת לדאגה

417
00:18:55,469 --> 00:18:58,005
יש בהחלט
אין מקום לשאננות.

418
00:18:58,038 --> 00:18:59,440
חה, חה, חה, הוא, הוא, הוא.

419
00:18:59,473 --> 00:19:01,508
אני אלך לכף הרגל
של המדרגות שלנו.

420
00:19:01,542 --> 00:19:03,043
אי ecky חבטה.

421
00:19:03,077 --> 00:19:04,578
שים עץ
ב'אולה, אמא.

422
00:19:04,612 --> 00:19:06,213
כן, סליחה?

423
00:19:06,247 --> 00:19:07,348
אי ecky חבטה.

424
00:19:07,381 --> 00:19:08,716
אי ecky חבטה.

425
00:19:08,749 --> 00:19:10,384
אי ecky חבטה!

426
00:19:10,417 --> 00:19:11,418
אי ecky חבטה!

427
00:19:11,452 --> 00:19:12,519
מְעוּלֶה!

428
00:19:12,553 --> 00:19:14,622
זה מהיר מאוד
שיטת למידה.

429
00:19:14,655 --> 00:19:16,423
האם אתה יכול להריח גז,
או שזה אני?

430
00:19:16,457 --> 00:19:17,424
מראה
טוב מאוד.

431
00:19:17,458 --> 00:19:18,525
שלום, ילד גדול.

432
00:19:18,559 --> 00:19:19,860
או, ורדה האומה.

433
00:19:19,894 --> 00:19:21,595
האם אתה רוצה
זמן נחמד?

434
00:19:21,629 --> 00:19:23,364
טוב מאוד.

435
00:19:23,397 --> 00:19:27,401
תודה לך
מאוד, אדוני.

436
00:19:29,069 --> 00:19:30,638
ואנחנו שולטים
הכל מכאן.

437
00:19:30,671 --> 00:19:31,639
מְצוּיָן.

438
00:19:31,672 --> 00:19:32,640
נו, מה
סוג של דבר

439
00:19:32,673 --> 00:19:33,641
היית אתה
מחפש?

440
00:19:33,674 --> 00:19:34,942
נו, באמת
משהו

441
00:19:34,975 --> 00:19:37,545
כדי לעשות אותי קצת
פחות חסר משמעות.

442
00:19:37,578 --> 00:19:39,747
הו, אני רואה,
סוג של...

443
00:19:39,780 --> 00:19:41,549
"עכשיו, תראה כאן,
אתה יכול להיות יושב ראש

444
00:19:41,582 --> 00:19:43,717
"אבל אתה מחורבן
התנהגות מפחידה

445
00:19:43,751 --> 00:19:44,718
גורם לי להקיא!"

446
00:19:44,752 --> 00:19:45,819
מהסוג הזה
של דבר?

447
00:19:45,853 --> 00:19:47,321
לא, לא, לא,
לא ממש, לא.

448
00:19:47,354 --> 00:19:48,622
הו, אני רואה,
ובכן, אולי

449
00:19:48,656 --> 00:19:49,723
משהו
קצת יותר

450
00:19:49,757 --> 00:19:51,091
בערך
קליב ג'נקינס?

451
00:19:51,125 --> 00:19:52,159
אולי, בערך:

452
00:19:52,192 --> 00:19:54,194
"מר. קנאי אז-
קרא הרולד ווילסון

453
00:19:54,228 --> 00:19:55,696
"יכול לקרוא לעצמו
פרגמטי

454
00:19:55,729 --> 00:19:57,464
עד שהוא כחול
בשד!"

455
00:19:57,498 --> 00:19:59,199
לא, ממש לא.

456
00:19:59,233 --> 00:20:00,267
אני באמת רוצה
משהו

457
00:20:00,301 --> 00:20:01,268
זה יהיה
לעשות אנשים

458
00:20:01,302 --> 00:20:02,836
תימשך אליי
כמו מגנט.

459
00:20:02,870 --> 00:20:04,205
הו, אני מבין, ובכן,
אתה רוצה שלנו

460
00:20:04,238 --> 00:20:06,507
"חיים ונשמה
קלטת המסיבה", אני חושב.

461
00:20:06,540 --> 00:20:07,508
מה זה?

462
00:20:07,541 --> 00:20:08,542
ובכן,
זה סוג של:

463
00:20:08,576 --> 00:20:09,643
שלום, אדוני!

464
00:20:09,677 --> 00:20:10,878
לא ראיתי אותך
לקצת!

465
00:20:10,911 --> 00:20:12,780
לא ראיתי אותך
גם קצת, בריל.

466
00:20:12,813 --> 00:20:14,348
שני ליטר של
תסתובב, בבקשה, אהבה.

467
00:20:14,381 --> 00:20:15,749
עדיין נוהג
הג'נסן, אז?

468
00:20:15,783 --> 00:20:17,418
תתעודד, ג'ק,
ייתכן שזה לעולם לא יקרה.

469
00:20:17,451 --> 00:20:18,552
מה שלך
רעל, אם כך?

470
00:20:18,586 --> 00:20:19,553
פנטסטי, כן.

471
00:20:19,587 --> 00:20:20,654
נכון,
אני רק אראה

472
00:20:20,688 --> 00:20:21,956
אם כן
קיבל את הקלטת.

473
00:20:21,989 --> 00:20:23,824
בו בו פיפי דו,
בו בו פיפי דו

474
00:20:23,857 --> 00:20:26,327
סקובי דובי דובי
דובי דו-או!

475
00:20:26,360 --> 00:20:27,494
שלום, מפעיל

476
00:20:27,528 --> 00:20:28,729
זה הקו המרכזי?

477
00:20:28,762 --> 00:20:30,965
תן לי פיקדילי
מספר 9109

478
00:20:30,998 --> 00:20:32,900
אדוני המפעיל, עכשיו,
המספר שגוי

479
00:20:32,933 --> 00:20:36,070
אז קדימה כולם,
בואו לשיר את השיר הזה!

480
00:20:36,103 --> 00:20:37,605
פרוסט פנימה
ספרו הראשון

481
00:20:37,638 --> 00:20:40,174
כתב על,
כתב על...

482
00:20:40,207 --> 00:20:43,177
התחל שוב.

483
00:20:45,746 --> 00:20:50,251
הר האוורסט--
אוסר, מרוחק, מפחיד.

484
00:20:50,284 --> 00:20:51,785
המקום הכי גבוה עלי אדמות.

485
00:20:51,819 --> 00:20:54,622
לא, אני מצטער,
אנחנו לא הולכים לשם.

486
00:20:54,655 --> 00:20:56,323
בוקר טוב.

487
00:20:56,357 --> 00:20:58,759
הו, בוקר טוב.

488
00:20:58,792 --> 00:21:00,394
האם אתה רוצה
לעלות למעלה?

489
00:21:00,427 --> 00:21:01,662
מַה?

490
00:21:01,695 --> 00:21:03,564
אתה רוצה לעלות למעלה?

491
00:21:03,597 --> 00:21:04,798
או שבאת

492
00:21:04,832 --> 00:21:06,166
לארגן חופשה?

493
00:21:06,200 --> 00:21:07,668
אה, לארגן חג.

494
00:21:07,701 --> 00:21:10,504
אה, סליחה.

495
00:21:10,504 --> 00:21:12,339
מה זה כל זה
לגבי לעלות למעלה?

496
00:21:12,373 --> 00:21:13,641
הו, כלום, כלום.

497
00:21:13,674 --> 00:21:15,309
עכשיו, איפה היית
חושבים ללכת?

498
00:21:15,342 --> 00:21:16,243
הוֹדוּ.

499
00:21:16,277 --> 00:21:18,078
אה, אחד שלנו
חופשות הרפתקאות.

500
00:21:18,112 --> 00:21:19,079
כֵּן.

501
00:21:19,113 --> 00:21:20,080
ובכן, היית
עדיף לדבר

502
00:21:20,114 --> 00:21:21,215
אל מר. גבול
על כך.

503
00:21:21,248 --> 00:21:22,383
מר גבול,
האדון הזה

504
00:21:22,416 --> 00:21:23,951
מתעניין ב
הודו היבשתית.

505
00:21:23,984 --> 00:21:25,119
אה, בוקר טוב.

506
00:21:25,152 --> 00:21:26,720
אני מוגבל
של הרפתקאות.

507
00:21:26,754 --> 00:21:28,455
בוקר,
שמי

508
00:21:28,489 --> 00:21:29,456
עשן-יותר מדי.

509
00:21:29,490 --> 00:21:31,125
מַה?

510
00:21:31,158 --> 00:21:34,194
שמי עשן-יותר מדי,
מר. מעשן-יותר מדי.

511
00:21:34,228 --> 00:21:35,529
טוב, עדיף לך
לקצץ קצת, אם כך.

512
00:21:35,563 --> 00:21:37,765
מַה?

513
00:21:37,798 --> 00:21:39,900
עדיף שתחתוך
אז קצת לרדת.

514
00:21:39,934 --> 00:21:41,735
אה, אני מבין.

515
00:21:41,769 --> 00:21:42,836
לקצץ קצת

516
00:21:42,870 --> 00:21:43,904
לעשן-יותר מדי.

517
00:21:43,938 --> 00:21:44,905
כֵּן.

518
00:21:44,939 --> 00:21:45,906
אני מצפה שתקבל אנשים

519
00:21:45,940 --> 00:21:47,441
עושה בדיחות על השם שלך
כל הזמן, אה?

520
00:21:47,474 --> 00:21:50,044
לא, לא.

521
00:21:51,045 --> 00:21:53,914
למעשה, זה אף פעם לא
היכה אותי קודם.

522
00:21:53,948 --> 00:21:57,618
עשן... מדי... הרבה!

523
00:21:57,685 --> 00:22:00,354
בכל מקרה, אתה מעוניין באחד
של חופשות ההרפתקאות שלנו, אה?

524
00:22:00,387 --> 00:22:03,190
כן, כן, ראיתי את הפרסומת שלך
בתוסף bolor.

525
00:22:03,224 --> 00:22:04,425
מה?

526
00:22:04,458 --> 00:22:05,960
תוסף הבולור.

527
00:22:05,993 --> 00:22:06,961
הצבע
תוסף?

528
00:22:06,994 --> 00:22:08,062
כן, אני מצטער

529
00:22:08,095 --> 00:22:09,330
אני לא יכול להגיד
האות "ב".

530
00:22:09,363 --> 00:22:10,631
"ג."

531
00:22:10,664 --> 00:22:11,865
כן, זה נכון.

532
00:22:11,899 --> 00:22:14,001
הכל בגלל
טראומה שעברתי

533
00:22:14,034 --> 00:22:15,402
כשהייתי נער ספול.

534
00:22:15,436 --> 00:22:17,338
הותקפתי על ידי עטלף.

535
00:22:17,371 --> 00:22:18,272
חתול?

536
00:22:18,305 --> 00:22:19,807
לא, עטלף.

537
00:22:19,840 --> 00:22:22,309
האם אתה יכול לומר את האות "ק"?

538
00:22:22,343 --> 00:22:26,480
אה, כן, חאקי, מלך, קומקום,
כווית, keble bollege אוקספורד.

539
00:22:26,513 --> 00:22:29,950
למה שלא תגיד את האות "ק"
במקום האות "ג"?

540
00:22:29,984 --> 00:22:32,653
למה אתה מתכוון,
לאיית "bolor" עם "k"?

541
00:22:32,686 --> 00:22:33,187
כֵּן.

542
00:22:33,220 --> 00:22:34,188
קולור.

543
00:22:34,221 --> 00:22:35,489
כֵּן.

544
00:22:35,522 --> 00:22:39,426
הו, זה טוב מאוד,
אף פעם לא חשבתי על זה.

545
00:22:39,460 --> 00:22:41,095
ובכן, ראיתי את הפרסומת שלך
בעיתון

546
00:22:41,128 --> 00:22:43,564
והייתי בסיורי חבילה
כמה פעמים, אתה מבין

547
00:22:43,597 --> 00:22:45,266
והחלטתי
שזה היה בשבילי.

548
00:22:45,299 --> 00:22:46,333
הו, טוב.

549
00:22:46,367 --> 00:22:47,701
כן, אני די
מסכים איתך.

550
00:22:47,735 --> 00:22:48,702
כלומר,
מה הטעם

551
00:22:48,736 --> 00:22:49,937
על טיפול
כמו כבשה?

552
00:22:49,970 --> 00:22:51,405
כלומר, נמאס לי
של יציאה לחו"ל

553
00:22:51,438 --> 00:22:52,740
ומטופלים
כמו כבשים.

554
00:22:52,773 --> 00:22:54,608
מה הטעם
להסתובב באוטובוסים

555
00:22:54,642 --> 00:22:56,043
מוקף
על ידי אופים מיוזעים וחסרי דעת

556
00:22:56,076 --> 00:22:57,244
מקטרינג
ומעל?

557
00:22:57,278 --> 00:22:59,213
כובעי הבד שלהם
והקרדיגנים שלהם

558
00:22:59,246 --> 00:23:00,714
וגם שלהם
מכשירי רדיו טרנזיסטור

559
00:23:00,748 --> 00:23:02,082
וגם שלהם
מראות יום ראשון

560
00:23:02,116 --> 00:23:03,584
מתלוננות
על התה--

561
00:23:03,617 --> 00:23:05,185
"אה, הם לא מצליחים
כמו שצריך כאן, נכון?

562
00:23:05,219 --> 00:23:06,620
לא כמו בבית".

563
00:23:06,654 --> 00:23:09,790
עוצרים בבודגות מיורקאניות
מוכר פיש אנד צ'יפס

564
00:23:09,823 --> 00:23:11,292
והחבית האדומה של וואטני

565
00:23:11,325 --> 00:23:12,560
וקלמארות
ושני ירקות

566
00:23:12,593 --> 00:23:14,228
ויושב בפנים
שמלות שמש מכותנה

567
00:23:14,261 --> 00:23:16,030
משפריץ טימותי
קרם השמש של לבן

568
00:23:16,063 --> 00:23:18,666
הכל נפוח שלהם,
בשר נא, נפוח ומוגלתי

569
00:23:18,699 --> 00:23:19,767
כי הם
הגזימה

570
00:23:19,800 --> 00:23:20,768
על
היום הראשון!

571
00:23:20,801 --> 00:23:22,403
כן, בהחלט,
אני די מסכים.

572
00:23:22,436 --> 00:23:25,773
ונעדר
לתוך אין סוף מרים מלונות

573
00:23:25,806 --> 00:23:28,209
ו-belvueses ו-bontinentals

574
00:23:28,242 --> 00:23:29,210
עם שלהם
בינלאומי

575
00:23:29,243 --> 00:23:30,211
יוקרתי מודרני
חדרים

576
00:23:30,244 --> 00:23:31,212
וגם שלהם
החבית האדומה של וואני

577
00:23:31,245 --> 00:23:32,213
וגם שלהם
בריכות שחייה

578
00:23:32,246 --> 00:23:33,347
מלא בשומן
אנשי עסקים גרמנים

579
00:23:33,380 --> 00:23:34,348
העמדת פנים
להיות אקרובטים

580
00:23:34,381 --> 00:23:36,917
ויוצרים פירמידות

581
00:23:36,951 --> 00:23:37,985
ומפחיד
הילדים

582
00:23:38,018 --> 00:23:39,286
מתפרץ לתוך
את התורים

583
00:23:39,320 --> 00:23:40,654
ואם אתה לא
במקום השולחן שלך בשבעה

584
00:23:40,688 --> 00:23:41,789
אתה מתגעגע לקערה שלך

585
00:23:41,822 --> 00:23:43,257
של קמפבל
מרק שמנת פטריות

586
00:23:43,290 --> 00:23:45,960
הפריט הראשון בתפריט
של המטבח הבינלאומי.

587
00:23:45,993 --> 00:23:47,228
וכל יום חמישי בערב

588
00:23:47,261 --> 00:23:48,862
יש דמים
קברט בבר

589
00:23:48,896 --> 00:23:50,564
מציג כמה
דגו זעיר וצלול

590
00:23:50,598 --> 00:23:51,565
עם ירכיים של תשעה אינץ'

591
00:23:51,599 --> 00:23:53,067
וכמה גדולים,
טארט שומן, נפוח

592
00:23:53,100 --> 00:23:55,236
עם השיער שלה
brylcreemed למטה ותחת גדול

593
00:23:55,269 --> 00:23:56,971
הצגת פלמנקו
עבור זרים.

594
00:23:57,004 --> 00:23:57,972
כן, כן, די...

595
00:23:58,005 --> 00:23:59,273
ואז מוקף

596
00:23:59,306 --> 00:24:01,275
על ידי קלדניות אדנואידיות
מבירמינגהם

597
00:24:01,308 --> 00:24:03,244
עם שלשול
ורגליים לבנות רופפות

598
00:24:03,277 --> 00:24:05,746
ושעיר, רגליים בנדי
וואו מלצרים קראו מנואל

599
00:24:05,779 --> 00:24:06,947
ואז פעם בשבוע

600
00:24:06,981 --> 00:24:09,316
יש טיול
לחורבות הרומיות המקומיות

601
00:24:09,350 --> 00:24:11,886
איפה אתה יכול לקנות דובדבן
וגלידה מומסת

602
00:24:11,919 --> 00:24:13,554
ומדמם
החבית האדומה של וואני

603
00:24:13,587 --> 00:24:14,588
ואז לילה אחד

604
00:24:14,622 --> 00:24:16,423
הם לוקחים אותך ל
מסעדה מקומית

605
00:24:16,457 --> 00:24:18,559
עם צבע וצביעה מקומיים
והם מראים לך שם

606
00:24:18,592 --> 00:24:20,461
ואתה יושב ליד
מסיבה של אנשים מ-rhyl

607
00:24:20,494 --> 00:24:22,930
שממשיכים לשיר
טורמולינוס!

608
00:24:22,963 --> 00:24:25,032
טורמולינוס!

609
00:24:25,065 --> 00:24:26,333
ומתלונן
לגבי האוכל.

610
00:24:26,367 --> 00:24:27,668
"אה, זה כך
שמנוני, לא?"

611
00:24:27,701 --> 00:24:29,236
ואז אתה מקבל פינה

612
00:24:29,270 --> 00:24:32,339
על ידי איזה ירקן שיכור
מלוטון עם אינסטמטי

613
00:24:32,373 --> 00:24:35,175
וד"ר. סנדלי סקול
והאקספרס היומי של יום שלישי

614
00:24:35,209 --> 00:24:36,944
והוא מזלזל עוד ועוד ועוד

615
00:24:36,977 --> 00:24:39,847
על איך מר. smith צריך להיות
לנהל את המדינה הזו.

616
00:24:39,880 --> 00:24:41,415
שקט, בבקשה.

617
00:24:41,448 --> 00:24:42,683
ואז
הוא מקיא

618
00:24:42,716 --> 00:24:44,218
הכול
הקובה ליברס.

619
00:24:44,251 --> 00:24:45,419
האם תהיה
שקט, בבקשה?

620
00:24:45,452 --> 00:24:46,620
...גלויות
של מקומות

621
00:24:46,654 --> 00:24:48,355
הם לא יודעים
הם אפילו לא ביקרו

622
00:24:48,389 --> 00:24:50,090
"לכולם במספר 22,
מזג אוויר נפלא.

623
00:24:50,124 --> 00:24:51,425
החדר שלנו מסומן
עם 'X'..."

624
00:24:51,458 --> 00:24:52,526
שתוק!

625
00:24:52,560 --> 00:24:53,527
"אוכל מאוד שמנוני

626
00:24:53,561 --> 00:24:54,762
"אבל יש לנו
הצליח למצוא

627
00:24:54,795 --> 00:24:56,730
הקטן המופלא הזה
מקום מוסתר..."

628
00:24:56,764 --> 00:24:58,065
שתוק!

629
00:24:58,098 --> 00:25:00,167
"...החבית האדומה של וואטני
וגבינה ובצל."

630
00:25:00,201 --> 00:25:01,035
לִשְׁתוֹק!

631
00:25:01,068 --> 00:25:02,369
והאקורדיוניסט מנגן...

632
00:25:02,403 --> 00:25:05,072
סתום את הג'וב המחורבן שלך!

633
00:25:05,105 --> 00:25:06,473
הו, היה לי
מספיק מזה.

634
00:25:06,507 --> 00:25:07,942
אני הולך לצלצל
המשטרה.

635
00:25:07,975 --> 00:25:08,943
...אין מה לאכול

636
00:25:08,976 --> 00:25:11,579
אבל מיובש
הכריכים של וואני.

637
00:25:11,612 --> 00:25:15,616
אה, קח את זה
מהקרס.

638
00:25:15,783 --> 00:25:17,351
...ויש
אין איפה לישון...

639
00:25:17,384 --> 00:25:18,686
שלום, מפעיל? מַפעִיל?

640
00:25:18,719 --> 00:25:22,122
כן, מפעיל, אני מנסה
להשיג את המשטרה.

641
00:25:22,156 --> 00:25:24,358
כן, כן... המשטרה!

642
00:25:24,391 --> 00:25:27,194
כן, מה?

643
00:25:29,730 --> 00:25:32,933
תשע וחצי...
תשע וחצי!

644
00:25:32,967 --> 00:25:34,735
...כשאתה מקבל
לשדה התעופה של מלאגה

645
00:25:34,768 --> 00:25:36,170
של כולם
לבלוע...

646
00:25:36,203 --> 00:25:38,606
מה?

647
00:25:39,039 --> 00:25:40,975
מצטער שאני מחכה לך.

648
00:25:41,008 --> 00:25:45,479
האם תבוא לכאן, בבקשה?

649
00:25:53,621 --> 00:25:54,955
הנה הם.

650
00:25:54,989 --> 00:25:55,956
יָמִינָה.

651
00:25:55,990 --> 00:25:58,092
רק כאן יסתדר.

652
00:25:58,125 --> 00:26:00,761
ביי ביי.

653
00:26:01,161 --> 00:26:04,198
ערב טוב.

654
00:26:13,541 --> 00:26:15,442
יש לי איתי הערב

655
00:26:15,476 --> 00:26:17,444
אן אייל,
גברת אן אייל.

656
00:26:17,478 --> 00:26:19,880
מיס.

657
00:26:19,914 --> 00:26:22,583
יש לך תיאוריה חדשה
על הברונטוזאורוס.

658
00:26:22,616 --> 00:26:25,252
אני יכול רק לומר כאן, כריס,
לרגע אחד

659
00:26:25,286 --> 00:26:30,824
שיש לי תיאוריה חדשה
על הברונטוזאורוס?

660
00:26:30,858 --> 00:26:33,494
בְּדִיוּק.

661
00:26:40,935 --> 00:26:43,804
מה זה?

662
00:26:43,971 --> 00:26:46,440
אֵיפֹה?

663
00:26:46,607 --> 00:26:49,109
אני מתכוון שלך
תיאוריה חדשה.

664
00:26:49,143 --> 00:26:50,678
הו, מה זה
התיאוריה שלי?

665
00:26:50,711 --> 00:26:53,147
הו, מה זה
התיאוריה שלי, שכן.

666
00:26:53,180 --> 00:26:55,816
ובכן, כריס, אתה
בהחלט יכול לשאול אותי

667
00:26:55,849 --> 00:26:59,286
מה זה
התיאוריה שלי.

668
00:26:59,453 --> 00:27:00,421
אני שואל.

669
00:27:00,454 --> 00:27:01,555
כֹּל הַכָּבוֹד.

670
00:27:01,589 --> 00:27:03,057
המילה שלי, כן.

671
00:27:03,090 --> 00:27:04,992
ובכן, כריס, מה
האם זה כך

672
00:27:05,025 --> 00:27:06,160
התיאוריה הזו שלי?

673
00:27:06,193 --> 00:27:07,962
ובכן, זהו
מה זה.

674
00:27:07,995 --> 00:27:09,463
התיאוריה שלי
שיש לי

675
00:27:09,496 --> 00:27:11,565
כלומר,
שהוא שלי

676
00:27:11,599 --> 00:27:13,100
האם שלי.

677
00:27:13,133 --> 00:27:15,803
כן, אני יודע
זה שלך.

678
00:27:15,836 --> 00:27:18,439
מה זה?

679
00:27:18,472 --> 00:27:20,941
אֵיפֹה?

680
00:27:21,008 --> 00:27:22,276
התיאוריה שלך.

681
00:27:22,309 --> 00:27:24,245
הו, מה זה שלי...

682
00:27:24,278 --> 00:27:27,147
זהו זה.

683
00:27:40,694 --> 00:27:43,631
התיאוריה שלי ש
שייך לי

684
00:27:43,664 --> 00:27:46,800
הוא כדלקמן.

685
00:27:51,438 --> 00:27:55,042
זהו
איך זה הולך.

686
00:27:58,279 --> 00:28:00,047
הדבר הבא
אני הולך לומר

687
00:28:00,080 --> 00:28:01,048
האם התיאוריה שלי.

688
00:28:01,081 --> 00:28:03,284
מוּכָן?

689
00:28:03,317 --> 00:28:04,418
התיאוריה שלי,
על ידי א. אייל--

690
00:28:04,451 --> 00:28:05,819
סוגריים, גברת,
סוגריים--

691
00:28:05,853 --> 00:28:09,056
התיאוריה הזו
הולך כדלקמן ומתחיל עכשיו:

692
00:28:09,089 --> 00:28:11,325
כולם ברונטוזאורוסים
דקים בקצה אחד

693
00:28:11,358 --> 00:28:13,494
הרבה הרבה יותר עבה
באמצע

694
00:28:13,527 --> 00:28:17,164
ואז שוב רזה
בקצה הרחוק.

695
00:28:17,197 --> 00:28:18,666
זו התיאוריה שלי.

696
00:28:18,699 --> 00:28:20,935
זה שלי
ושייך לי

697
00:28:20,968 --> 00:28:23,637
ואני הבעלים של זה
וגם מה זה.

698
00:28:23,671 --> 00:28:25,506
זהו, נכון?

699
00:28:25,539 --> 00:28:28,576
במקום, כריס.

700
00:28:28,609 --> 00:28:29,910
ובכן, התיאוריה הזו שלך

701
00:28:29,944 --> 00:28:32,012
נראה שפגע
המסמר על הראש.

702
00:28:32,046 --> 00:28:34,181
וזה שלי.

703
00:28:34,215 --> 00:28:36,917
כן, תודה רבה
על הגעתם לאולפן.

704
00:28:36,951 --> 00:28:38,552
העונג שלי, כריס.

705
00:28:38,586 --> 00:28:39,720
שבוע הבא,
של בריטניה...

706
00:28:39,753 --> 00:28:40,888
זה היה
הרבה כיף.

707
00:28:40,921 --> 00:28:41,989
כן, תודה
מאוד.

708
00:28:42,022 --> 00:28:43,157
אומר מה
התיאוריה שלי היא.

709
00:28:43,190 --> 00:28:44,158
כן, תודה.

710
00:28:44,191 --> 00:28:45,159
ושל מי זה.

711
00:28:45,192 --> 00:28:46,994
כן, תודה,
זה הכל.

712
00:28:47,027 --> 00:28:48,862
יש לי
עוד תיאוריה...

713
00:28:48,896 --> 00:28:49,863
כן...

714
00:28:49,897 --> 00:28:50,965
התקשר אלי
תיאוריה שנייה

715
00:28:50,998 --> 00:28:52,066
או התיאוריה שלי
מספר שתיים

716
00:28:52,099 --> 00:28:54,802
מה שיכולתי להסביר
ללא ספק.

717
00:28:54,835 --> 00:28:55,803
זה
תיאוריה שנייה...

718
00:28:55,836 --> 00:28:56,904
כן?

719
00:28:56,937 --> 00:28:58,606
מה עם האחד
שאמרתי...

720
00:28:58,639 --> 00:28:59,807
אני מנסה...

721
00:28:59,840 --> 00:29:00,941
אלו שלי

722
00:29:00,975 --> 00:29:03,210
ואיזה
שייך לי...

723
00:29:03,244 --> 00:29:05,279
תשע וחצי,
התאמה רחבה.

724
00:29:05,312 --> 00:29:06,480
הולך ככה.

725
00:29:06,513 --> 00:29:08,282
כדורים של
רחוב bond.

726
00:29:08,315 --> 00:29:10,718
מַה?

727
00:29:12,086 --> 00:29:14,188
לא, סוג של חרא.

728
00:29:14,221 --> 00:29:17,725
זה מה שזה.

729
00:29:18,826 --> 00:29:22,196
שמונה וחצי.

730
00:29:26,534 --> 00:29:27,801
זהו זה.

731
00:29:27,835 --> 00:29:31,338
התיאוריה השנייה שלי...

732
00:29:38,045 --> 00:29:40,848
סליחה!

733
00:29:42,416 --> 00:29:43,984
שלום,
כן, כן?

734
00:29:44,018 --> 00:29:46,487
...מבטיח לך
שמגיפת הכולרה המשתוללת...

735
00:29:46,520 --> 00:29:48,756
מכבי האש
נמצאים כאן!

736
00:29:48,789 --> 00:29:50,124
הם באים!

737
00:29:50,157 --> 00:29:51,158
שלום?

738
00:29:51,191 --> 00:29:52,560
לא, לא, אני חושב
הם כולם

739
00:29:52,593 --> 00:29:54,695
חלק מהבריטים
תאגיד הנעליים עכשיו.

740
00:29:54,728 --> 00:29:59,533
כריס, האחר הזה
התיאוריה שלי...

741
00:30:00,901 --> 00:30:04,505
השני
תיאוריה...

742
00:30:04,772 --> 00:30:06,574
השני שלי
תיאוריה קובעת

743
00:30:06,607 --> 00:30:08,475
האש הזאת
מקהלות חטיבתיות

744
00:30:08,509 --> 00:30:11,579
לעיתים רחוקות שרים שירים
על מרסל פרוסט.

745
00:30:11,612 --> 00:30:12,980
פרוסט בספרו הראשון

746
00:30:13,013 --> 00:30:14,982
כתב על, כתב על...

747
00:30:15,015 --> 00:30:17,318
התחל שוב.

748
00:30:17,368 --> 00:30:21,918
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0